Översättarens anmärkningar
Erik Andersson
I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
Erik Andersson (f. 1962) debuterade 1993 med en novellsamling och har givit ut ett flertal romaner och essäsamlingar, alla präglade av hans säkra sätt att gestalta beteenden och levnadssätt med en stillsam, lätt absurd humor. Dessutom har han skrivit två böcker om arbetet med att översätta Tolkiens Ringarnas herre resp. James Joyces Ulysses. Han har också uppmärksammats för sina översättningar av Sebastian Barry, Colm Tóibín och Edward St Aubyn, och betraktas i dag som en av våra allra främsta översättare från engelska.
- Förlag: Norstedts
- Säsong: 2015 Sommar
- Typ: E-bok
- Ämne: Pappersvaror
- ISBN: 9789113071107
- Utgivningsdatum: 3 okt. 2015
Relaterat
Andra böcker av samma författare
Utgivningsdatum: 13 aug. 2026 Recensionsdatum: 31 aug. 2026
Utgivningsdatum: 30 sep. 2024 Recensionsdatum: 21 okt. 2024
Utgivningsdatum: 5 aug. 2024 Recensionsdatum: 26 aug. 2024
Utgivningsdatum: 12 sep. 2022 Recensionsdatum: 3 okt. 2022
Utgivningsdatum: 8 aug. 2022 Recensionsdatum: 29 aug. 2022
Utgivningsdatum: 12 apr. 2021 Recensionsdatum: 3 maj 2021
Utgivningsdatum: 3 maj 2020 Recensionsdatum: 25 maj 2020
Utgivningsdatum: 26 aug. 2019
Utgivningsdatum: 26 aug. 2019
Utgivningsdatum: 26 aug. 2019
Utgivningsdatum: 26 aug. 2019
Utgivningsdatum: 20 sep. 2018
Utgivningsdatum: 17 sep. 2015
Utgivningsdatum: 2 nov. 2014 Recensionsdatum: 24 nov. 2014
Utgivningsdatum: 30 jan. 2014
Utgivningsdatum: 8 nov. 2012
Utgivningsdatum: 3 sep. 2012 Recensionsdatum: 24 sep. 2012
Utgivningsdatum: 4 feb. 2010
Utgivningsdatum: 19 mars 2007
Utgivningsdatum: 4 jan. 2006
Utgivningsdatum: 15 sep. 2002
Utgivningsdatum: 30 mars 2000
Utgivningsdatum: 10 juni 1999
Utgivningsdatum: 29 aug. 1998
