Colm Tóibíns kärleksroman Brooklyn som även har blivit en flerfaldigt Oscarsnominerad film med Saoirse Ronan i huvudrollen.

Den unga Eilis Lacey växer upp på Irland under de svåra åren efter andra världskriget. En dag får hon ett erbjudande av en irländsk präst från Brooklyn, New York. Han säger sig vara villig att hjälpa henne att emigrera till Amerika. Den första tiden i nya hemlandet sätter Eilis på hårda prov, men med tiden lyckas hon få arbete i ett varuhus på Fulton Street – och när hon minst anar det finner hon även kärleken i Tony, som älskar Dodgers och sin stora italienska familj. Med stort tålamod och stora doser charm lyckas han sakta vinna hennes hjärta, men så nås Eilis av dåliga nyheter från Irland. I ett slag hotas allt som hon har lyckats åstadkomma i sitt nya hemland.

”Colm Tóibín är sin generations mest begåvade författare av kärlekens komplicerade, motsägelsefulla kraft" (Los Angeles Times).

"Skriven med hypnotiserande kraft och skicklighet" (The Boston Globe)

”Brooklyn är en triumf. En av de där magiska romanerna som smyger sig på läsaren och fångar fantasin i flykten." (USA TODAY).

Colm Tóibín, född 1955, räknas som en av Irlands mest framstående författare med sina hyllade romaner och novellsamlingar. Han skriver regelbundet artiklar för bland annat New York Review of Books och har belönats med flera priser, bland andra IMPAC, Le prix du meilleur livre étranger och Costa Book Award. Han blev 2007 invald i Royal Society of Literature och delar sin tid mellan Dublin och New York. Hans senaste böcker på svenska är de kritikerhyllade romanerna Nora Webster (2015), Namnens hus (2018) och Magikern (2022).

Erik Andersson (f. 1962) debuterade 1993 med en novellsamling och har givit ut ett flertal romaner och essäsamlingar, alla präglade av hans säkra sätt att gestalta beteenden och levnadssätt med en stillsam, lätt absurd humor. Dessutom har han skrivit två böcker om arbetet med att översätta Tolkiens Ringarnas herre resp. James Joyces Ulysses. Han har också uppmärksammats för sina översättningar av Sebastian Barry, Colm Tóibín och Edward St Aubyn, och betraktas i dag som en av våra allra främsta översättare från engelska.