Detektiv Erast Fandorin återvänder 1882 till Ryssland och blir omedelbart inblandad i ett mystiskt mord på en av sina vänner, general Sobolev, kallad Rysslands Akilles. Mordet visar sig ha politiska implikationer och Fandorins eget liv är snart också i fara.

Sommaren 1882 stiger en ytterst elegant ung man av tåget på Nikolajevskijstationen i Moskva. Det är Erast Fandorin som efter sex år återvänder till sin hemstad. Hans första val blir ödesdigert bland de tillskyndande droskkuskarna väljer han den som för honom till det förnäma hotellet Dusseaux där också Fandorins vän från rysk-turkiska kriget, generalen Sobolev tagit in. De träffas ändå inte eftersom Sobolev samma morgon hittas död. En plötslig hjärt-attack, säger man. Men Fandorin blir misstänksam Sobolev var Rysslands Akilles, en kraftfull man med ambitioner, nyckfulla vanor och stor svaghet för kvinnor. Det hela visar sig vara en komplicerad affär, kanske rentav en statsangelägenhet, och vem vet hur Fandorin skulle klara sig mot lejda mördare utan sin nye betjänt, japanen Masa ...

Det är en fartfylld och ofta förbluffande intrig, men här är de lekfulla pastischerna och den kärleksfullt återgivna tidsatmosfären minst lika viktiga. Samtidigt är Boris Akunin mer än en nostalgisk romantiker han imponerar genom sitt historiska kunnande och drar sig inte för paralleller till
skeendena i dagens Ryssland.

Boris Akunin (pseud för Grigorij Tjchartisjvili, f 1956) är nu Rysslands mest läste författare och hans deckare har sålt i över tio miljoner exemplar. Fandorinserien är under utgivning i mer än ett dussin länder.
Akilles död är den fjärde boken i serien.

Orig titel Smert Achillesa
Översättning Kristina Rotkirch
Omslag Arne Öström/Ateljén

Boris Akunin, pseudonym för Grigorij Tjchartisjvili, är född 1956 och bor i Moskva med sin hustru. Han är författare, litteraturvetare, sinolog, historiker med Japan som specialitet och översättare av bland annat Mishima och Umberto Eco. Han har också varit en av de ledande redaktörerna på den prestigefyllda tidskriften för utländsk litteratur, "Inostrannaja literatura". 1998 debuterade han med deckarromanen "Azazel" som på svenska fått namnet Vinterdrottningen (2002). Vinterdrottningen är den första boken i en serie om gentlemannadetektiven Erast Fandorin och utspelar sig 1876 i ett Ryssland som står på randen av en revolution. Fandorin är statstjänsteman av 14:e och lägsta graden, kollegieregistrator vid polisen, men han befordras redan halvvägs in i boken. Om sin hjälte Erast Fandorin har Akunin själv sagt att han är en kombination av de bästa manstyperna i världen: den ryske intellektuelle, den engelske gentlemannen och den japanske samurajen. Man kan tillägga att han också är den romantiske hjälten som bär på en hemlig sorg. Den andra boken om Erast Fandorin, Turkisk Gambit, utspelar sig i Rumänien och Moldavien 1877. Under en pågående internationell konflikt som inbegriper nästan samtliga Europas stater tvingas Erast Fandorin söka efter den turkiske agent i det ryska högkvarteret som har manipulerat arméns order. Leviathan (2003) är den tredje boken om Fandorin. Leviathan är namnet på ett brittiskt passagerarfartyg som i mars 1878 anträder sin jungfrufärd från Southampton till Calcutta. Fandorin befinner sig ombord som privatman, men blir indragen i ett kriminalfall som hans franska kolleger inte lyckas lösa. Den fjärde boken om detektiven Erast Fandorin Akilles död kom ut på svenska 2004. Erast Fandorin har återvänt till Ryssland och blir omedelbart indragen i ett mystiskt mord, med politiska förtecken, som leder till att även Fandorins liv snart är i fara. Akunins romaner har sålts i över tio miljoner exemplar i hemlandet Ryssland och Fandorinfebern fortsätter att spridas i övriga Europa och även i USA. Vinterdrottningen har filmats av rysk TV, och Fandorin ska snart ta plats på vita duken igen, i en Hollywoodfilm av samme regissör som gjorde "Basic instinct".