Richard Ford – Hur jag hamnade här: en memoar

I sin nya bok, som på många sätt är hans litterära memoar, följer Richard Ford en livslinje där det privata och det politiska hela tiden korsar varandra. Med avstamp i uppväxten i Mississippi, och med William Faulkner, George Eliot och Walter Benjamin som samtalspartners, skriver Ford fram romanens särart: dess förmåga att bära tvivel, motsägelser och levda konsekvenser utan att förenkla eller bagatellisera.

Richard Ford har i ett halvsekel varit en av USA:s mest betydande prosaister, känd för sin precisa realism och sin lyhördhet för hur liv formas av klass, plats och historia. I sina texter rör han sig mellan minne och idé, mellan språket vi lär oss att tala och det vi lär oss att tiga om.

Hans utgångspunkt i Hur jag hamnade här: en memoar är enkel och krävande: litteraturen blir politisk inte genom budskap, utan genom sin noggrannhet – genom att visa vad som händer med människor när världen drar åt sitt håll. Översättare: Staffan Söderblom Utgivningsdatum: 1 oktober Recensionsdatum: 19 oktober

Mariana Enriquez – Farorna med att röka i sängen

Spädbarn går igen, vildhundar angriper tonåringar, försvunna barn återuppstår som ett slags zombier, flickor gräver upp en död popidol för att äta av honom.

Ingenting är omöjligt och allt är sannolikt i dessa tolv skräckanstrukna noveller. De behandlar våld, kön, sexualitet, klass, urbanitet och rotlöshet med den argentinska samtiden och minnen från militärdiktaturen som fond.

Farorna med att röka i sängen gavs ut på spanska 2009. Den har på senare år fått stor internationell uppmärksamhet, inte minst efter att den engelska översättningen nominerades till International Booker Prize 2021. Översättare: Hanna Axén Utgivningsdatum: 8 oktober Recensionsdatum: 26 oktober

Tara Menon – Under vatten

När femåriga Marissa förlorar sin mamma tar hennes pappa med henne till en liten thailändsk ö i Andamansjön. Där möter hon Arielle, som blir hennes allra första och bästa vän. Tillsammans utforskar de paradisön – de täta skogarna, korallreven och stränderna – och lär sig dyka, hålla andan i flera minuter och röra sig under ytan med samma rytm och elegans som djävulsrockorna de nästan kan se skillnad på.

Men annandag jul 2004 drar tsunamin i Indiska oceanen in över land och flickorna rycks med av den första vågen.

Åtta år senare lever Marissa i New York. Dagarna ägnar hon åt att vandra genom staden, nätterna åt tillfälliga, sexuella möten. Och medan staden förbereder sig för en naturkatastrof tvingas hon konfrontera sina minnen och söka en ny mening med livet i en värld som blir allt mer sårbar.

Under vatten är en gripande roman om vänskap och sorg, om förlust och naturkatastrofer – och en kärleksförklaring till haven, skogarna och korallreven som håller på att försvinna. Översättare: Eva Åsefeldt Utgivningsdatum: 29 oktober Recensionsdatum: 16 november

Hernan Diaz – Trådar

Några hundra år in i framtiden, i gryningen av en ny tidsålder präglad av både osäkerhet och hopp, driver ett föräldralöst barn genom en stad i oordning. Staten har upphört att existera och människorna försöker i stället skapa nya sätt att leva tillsammans – med varandra och i samförstånd med naturen.

Hon är en så kallad ”nypare”, en person som stjäl elektricitet från nätet och säljer den på svarta marknaden. Det är ett farligt liv, men det öppnar också dörren till en vibrerande underjordisk konst- och musikscen där hon förser hemliga konserter med ström. Så händer det osannolika: hon upptäcker en vetenskaplig uppfinning som skulle kunna förändra verkligheten i grunden.

Efter att ha skrivit om USA:s förflutna i sina två tidigare hyllade romaner presenterar Hernan Diaz i Trådar en hisnande framtidsvision som förenar bildningsroman, familjedrama och vetenskaplig thriller i en djupt mänsklig berättelse om det avstånd som alltid finns mellan oss och dem vi älskar. Översättare: Fredrika Spindler Utgivningsdatum: 29 oktober Recensionsdatum: 16 november