Bli min

Richard Ford

Under nästan fyrtio år har Pulitzervinnaren Richard Ford genom sina romaner förmedlat en ambitiös och helt unik syn på det amerikanska livet. Nu kommer Bli min, den sista romanen om Frank Bascombe, en av de mest outplånliga karaktärerna i skönlitteraturens värld.

I Bli min är den skarpsinniga, provocerande och ofta underbart roliga Frank Bascombe tillbaka, denna gång i livets skymning. En man som spelat många roller under sitt färgstarka liv – som sportjournalist, far, make, före detta make, vän, fastighetsmäklare – innehar nu den mest sorgsna rollen av alla: som vårdgivare till sin son Paul, som diagnostiserats med ALS. På en gemensam vinterodyssé till Mount Rushmore möter Frank, på typiskt Bascombesätt, den dödlighet som är så definitiv för var och en av oss, och konfronterar därigenom vad lycka kan bestå i trots allt.

I denna minnesvärda roman visar Richard Ford upp den prosa, kvickhet och intelligens som gör honom till en av våra mest hyllade nu levande författare. Bli min är ett gripande kärleksbrev till vår förlorade värld.

Richard Ford är en av USA:s mest hyllade författare, inte minst för sina romaner och novellsamlingar. Han belönades med både Pulitzerpriset och PEN/Faulkner Award för romanen Självständighetsdagen, och har dessutom fått PEN/Malamud Award för sin samlade novellkonst. Särskilt uppmärksammad är hans böcker som kretsar kring Frank Bascombe – en klarsynt och ofta motsträvig guide genom ett amerikanskt vardagsliv där drömmar, status och besvikelser ständigt skaver mot varandra. I svensk översättning omfattar sviten bland annat Sportjournalisten, Självständighetsdagen, Som landet ligger och Kan jag vara Frank med dig? På senare år fick han också stor uppmärksamhet för romanen Kanada, en tät och mörkt fascinerande berättelse om hur ett enda brott kan slå sönder en familjs tillvaro och forma ett liv. Richard Ford bor i New York och Maine.

Niclas Nilsson, född 1971, är poet och översättare från engelska. Bland de författare han översatt kan nämnas Jeffrey Eugenides, Marilynne Robinson och Rosmarie Waldrop.