I andras skönhet

Förlag: Norstedts
Säsong: 2015 Vår
Typ: Inbunden
Ämne: Skönlitteratur: allmänt

Adam Zagajewski

På en hänförande prosa skildrar en av Europas ledande poeter sin väg fram till språkets, musikens och filosofins innersta rum. Vägen dit är både vindlande och knackig, leds via studentåren i Krakow och kommunistregimens tilltagande och nyckfulla övergrepp på den fria tanken. Adam Zagajewskis egen resa blir till en skildring av ett Europa som fastnat i ett politiskt dödläge och som genom att försöka sätta bojor på den fria tanken också hotar allt som den unge vetgirige mannen står för.

Trots allt: större än politiken är alltid poesin, språket, litteraturen. Nu i efterhand blir Zagajewskis personliga skildring en hyllning till poesin och den fria tanken - men också en påminnelse om hur politiska övergrepp får konsekvenser för den enskilda tänkande människan.

Adam Zagajewski föddes 1945 i Lwów (idag Lviv, den största staden i västra Ukraina) som då tillhörde Polen. Han debuterade som poet 1972. Under sjuttiotalet tvingades han lämna Polen och levde under ett antal år i exil Frankrike. Fram till sin död 2021 kom han att dela sin tid mellan Kraków, Paris och Chicago. Vid sidan av sina uppmärksammade diktsamlingar, varav flera har publicerats av Norstedts, skrev han essäer, memoarer och noveller.

År 2000 tilldelades han Tomas Tranströmerpriset.

Det sanna livet består av ett urval ur hans två sista diktsamlingar, i översättning av Irena Grönberg.

Priser och utmärkelser:
Tomas Tranströmerpriset, 2000

Neustadtpriset, 2004

Heinrich Mann-priset, 2015

Anders Bodegård har översatt ett flertal kända polska poeter till svenska, däribland Adam Zagajewski och Nobelpristagaren Wisława Szymborska.