Ut ur världen

Karl Ove Knausgård

Ut ur världen är Karl Ove Knausgårds prisbelönade debutroman från 1999 som nu presenteras på svenska för första gången.

Den tjugosexårige Henrik Vankel jobbar som lärarvikarie på en liten ort i Nordnorge. Han trivs rätt bra med sin tillvaro - fram till den dagen han plötsligt inser att han förälskat sig i en av sina elever. Egentligen är det värre än så. Han blir som besatt, kan inte tänka på annat, hon är allt vad han önskar sig.

Men hon är bara tretton år.

Förhållandet mellan Henrik och den unga flickan är utgångspunkten för en kärleksroman som också är uppväxtskildring och undergångsroman. När boken kom hyllades den som en häpnadsväckande och mogen debut, men också som högkontroversiell på grund av sitt ämnesval. Sedan dess har Karl Ove Knausgård fått ett stort internationellt genombrott tack vare sin roman Min kamp (2010-13) i sex volymer, där läsaren i fjärde delen också får en unik inblick i hur debutromanen Ut ur världen blev till.

Karl Ove Knausgård, född 1968, debuterade 1998 med romanen Ut ur världen (på svenska 2015), för vilken han som första debutant någonsin erhöll det prestigefulla norska Kritikerprisen. År 2004 kom den fristående fortsättningen, romanen En tid för allt (på svenska 2006), som bland annat nominerades till Nordiska rådets litteraturpris och det internationella IMPAC Dublin Literary Award. Han fick ett stort internationellt genombrott med sin romansvit Min kamp (på svenska 2010–2013). Knausgård belönades med Svenska Akademiens nordiska pris 2019. År 2020 erhöll han H.C. Andersens litteraturpris med motiveringen: ”för sin intensiva förnyelse av fältet mellan roman och självbiografi, ett område som också H.C. Andersen storstilat utforskade, och i likhet med H.C. Andersen placerat Skandinavien på den litterära världskartan." Hans senaste romanserie inbegriper Morgonstjärnan (2021), Vargarna från evighetens skog (2022), Det tredje riket (2023) och Nattens skola (2024).

Rebecca Alsberg är en av Sveriges mest respekterade översättare från engelska och norska. Bland de författare hon översatt kan nämnas Don DeLillo, Dave Eggers, Janet Frame, Jonathan Franzen och Lorrie Moore.