Kristin Lavransdotter

Sigrid Undset

Kristin Lavransdotter är Sigrid Undsets stora historiska romantrilogi som utspelas i Gudbrandsdalen på 1300-talet. Böckerna skildrar den unga Kristin – viljestark, vacker och passionerad – och hennes liv med Erlend. Det är en kärlekshistoria med våldsamma konsekvenser och ett kvinnoporträtt utan dess like.

Med Kristin Lavransdotter fick Sigrid Undset sitt stora internationella genombrott och erhöll kort därefter Nobelpriset (1928) med motiveringen "förnämligast för hennes mäktiga skildringar ur Nordens medeltida liv". Nu återutger vi Gun-Britt Sundströms hyllade nyöversättning från 2016 i en samlad volym, med förord av översättaren.

"Kristin Lavransdotter är känd som en av världens största kärleksromaner, men den är större än så. Visst är den erotiska passionen ett bärande tema, men märkvärdigare ändå är skildringen av kärlek till barnen (konkret, sensuellt beskriven – så underligt sällsynt i litteraturen) och hur den samspelar och konkurrerar med kärleken mellan föräldrarna. Det mästerliga är den stora väven av olika slags relationer." Ur Gun-Britt Sundströms förord.

Sigrid Undset (1882–1949) var en norsk författare som för evigt är förknippad med sin stora medeltida kärlekstrilogi Kristin Lavransdotter. Hon mottog Nobelpriset i litteratur 1928.

Gun-Britt Sundström, f. 1945, utbildade sig till journalist och rekryterades till Dagens Nyheters kultursida i början av sjuttiotalet.
Hon debuterade som författare 1966, med Student -64 och har i hela sitt författarskap utmärkt sig för ironi och skärpa. Gun-Britt Sundström har gett ut både romaner och barnböcker. Hennes mest berömda romaner är För Lydia (1973) - en omdiktning av Hjalmar Söderbergs Den allvarsamma leken - och Maken från 1976.

Gun-Britt Sundström är även verksam som översättare, har översatt ett hundratal barnböcker och gjort uppmärksammade nyöversättningar av några klassiska romaner. Hon tillhörde också under tjugo år den grupp i bibelkommissionen som arbetade fram den nya översättningen av Gamla testamentet. Hennes senaste bok Bitar av mig själv - ett sjuttiotal texter av kolumntyp, både nyskrivna och tidigare publicerade - utgavs 2008.

Kommunikationsansvarig

Lina Sjögren
lina.sjogren@norstedts.se

Förlag: Norstedts
Säsong: 2027 Vår
Typ: Danskt band
Ämne: Skönlitteratur: allmänt

Översättare: Gun-Britt Sundström
Omslag: Kristin Lidström

ISBN: 9789113149097
Utgivningsdatum: 7 jan. 2027
Recensionsdatum: 25 jan. 2027

Relaterat

Utgivningsdatum: 4 nov. 2018