Två dagar efter Berlinmurens fall, i november 1989, bestämmer sig paret Bischoff för att lämna livet i den lilla östtyska småstaden Gera och söka lyckan i väst. Kvar lämnar de den utflugna sonen Carl. Han ska ta hand om huset och alla föräldrarnas saker – som pappans absoluta stolthet: den ryskbyggda bilen Lada Shiguli. Paret Bischoff beger sig västerut på en resa som leder dem längre bort än Carl någonsin kunnat ana.

Men även Carl bestämmer sig för att lämna Gera. Han packar in sina saker i Shigulin och åker till Berlin. Till en början bor han i sin bil. Sedan lär han känna ett löst sammansatt gäng människor som sysslar med svarta affärer. De bedriver ett gerillakrig om de många tomma lägenhetshusen och driver en bar i en ockuperad källarlokal.

I baren samlas konstnärer, ryska soldater som snart ska lämna Berlin, anarkister och andra vinddrivna existenser. Carl börjar följa sin dröm: att skriva dikter.

Stjärna 111 är en så kallad en Wende-roman, en roman om murens fall och Tysklands återföreningen. Men som sådan ger den en helt ny bild av den dramatiska historiska förändringen som Tyskland genomgick. Vi får följa de östtyska flyktingarna på den långa vägen mot ett nytt liv, och vi får möta det alternativa Berlin i sin post-historiska vagga.

Lutz Seiler är född 1963 i Thüringen men delar numera sin tid mellan Wilhelmshorst utanför Berlin, och Stockholm där han bor med sin svenska hustru.

Han arbetade som ung som murare och snickare men efter avslutade universitetsstudier har han arbetat som litterär chef och tillsyningsman vid ett museum. Han har rest i såväl Centralasien som Östeuropa och har varit writer in residence i Los Angeles och Rom.

Lutz Seiler har tidigare skrivit poesi och noveller och belönats med flera priser, såsom det prestigefyllda Ingeborg Bachmann-priset. För sin första roman, Kruso, tilldelades han 2014 års Buchpreis, Tysklands motsvarighet till Augustpriset.

Aimée Delblanc är översättare och projektledare för litterära översättarseminariet vid Södertörns högskola, där hon också handleder den tyska gruppen.

Hon har bland annat översatt Elfriede Jelinek, Bernhard Schlink, Uwe Tellkamp och Günter Wallraff.