Brev till Prinsen av Mogadonien

Suzanne Brøgger

Fru Z skriver brev till Prinsen av Mogadonien, regent över ett rike namngivet efter en stark sömntablett. Från hennes skrivbord lämnas med jämna mellanrum en epistel som kommenterar sakernas tillstånd.

Fru Z går till räfst och rättarting med tidens anda och skräder inte orden: Vi lever i en kultur i förfall, en medieera styrd av pöbeln, ett samhälle utan intelligentia och utan kulturell elit. Fru Z skildrar medelmåttigheten, utan ilska och avsky, men i stor förundran och med det medlidande hon anser att den förtjänar. Hon önskar en bättre värld. Dessa förbättringar bör ske genom politisk reform, ekonomiskt ansvar, bildning och gott uppförande.

Breven formar sig till ett långt försvar för konsten, och riktar sig mot ett medieklimat som talar till de lägsta instinkterna. De är vältaliga, rappa och underhållande och kommenterar aktuella händelser i tiden. En klago- och nidsång till landet Mogadonien, som har många likheter med Danmark (och med Sverige också för den delen). Landet sover. Fru Z vill väcka det.

Suzanne Brøgger, född 1944, är en av Danmarks främsta författare. Hon är känd för sina essäer och självbiografiska romaner om kärleken och det moderna samlivets problem, bland annat Crème fraîche, Ja, Transparence och släktromanen Jadekatten.

Brøgger nominerades till Nordiska Rådets litteraturpris år 2000 för essäsamlingen Sejd (2002) som utgörs av ett antal reflektioner över 1900-talet. Tidigare har hon nominerats för Transparence (1994). Hennes senaste bok på svenska är En författares dagbok (2022).

Urban Andersson (1938-2019) debuterade som poet 1965 och gav ut nio diktsamlingar, vilka alla ingår i Samlade dikter (2018). Han tilldelades Svenska Dagbladets litteraturpris 1990.

Han var även en framstående översättare av danska och norska författare, bland andra Suzanne Brøgger, Villy Sørensen, Vagn Lundbye, Herbjørg Wassmo, Jon Fosse och Linn Ullmann.

Förlag: Norstedts
Säsong: 2012 Höst
Typ: E-bok
Ämne: Skönlitteratur: allmänt

Översättare: Urban Andersson
Fotograf: Frederik Fensbo
Omslag: John Hagström

ISBN: 9789113047522
Utgivningsdatum: 9 aug. 2012

Relaterat

Utgivningsdatum: 22 sep. 2002