Ett mord som uppdagats på en undanskymd Londonkyrkogård får Thomas Lynley att åter träda i tjänst - och han är mer än välkommen eftersom det har börjat gå grus i maskineriet på mordroteln som fått en ny chef under Lynleys frånvaro.Thomas Lynleys långvariga och känsloladdade frånvaro efter mordet på hustrun får äntligen sitt slut när han kallas tillbaka till Scotland Yard, som kört fast i utredningen om mordet på en ung kvinna, Jemima Hastings. Hon hittades knivhuggen på en avskild kyrkogård i London. Lynleys gamla gäng litar inte riktigt på sin nya avdelningschef, Isabelle Ardery, vars ledarstil verkar gå alla på nerverna. Faktum är att Lynley är den enda som kan se igenom hennes hårdhudade fasad och få syn på något annat, en väl dold sårbarhet, för att inte säga attraktivitet.

Alltmedan Lynley arbetar i London följer hans forna kolleger Barbara Havers och Winston Nkata mordspåret söderut mot New Forest. Där upptäcker de en vacker och underlig plats där djuren strövar fritt och den gamla traditionen med halmtäckta hustak ännu är i bruk. Främlingar är dock inte särskilt välkomna. Vad Havers och Nkata inte vet är att skogen ruvar på många hemligheter och att deras undersökning leder fram till en slutsats vars rötter sträcker sig långt tillbaka i tiden till en våldshandling som förgiftat efterföljande generationer och vars verkan varit både tragisk och chockartad.

Denna historia är ett mångbottnat pussel så skickligt konstruerat att läsaren gissar sig fram ända till slutet - en enastående prestation av en författare på toppen av sin absoluta förmåga!

Elizabeth George föddes i Warren, Ohio, och växte upp i staden Mountain View nära San Francisco. Hon avlade filosofie magisterexamen i engelska vid University of California i Riverside och har också tagit examen i socialt arbete vid California State University i Fullerton. I tolv och ett halvt år undervisade hon i allt från stödundervisning i engelska till Shakespeare. Hon valdes då också bland annat till "Årets lärare". Elizabeth George är bosatt på Whidbey Island utanför Seattle i staten Washington.

Elizabeth George är den psykologiska spänningsromanens okrönta drottning. Hennes romaner om New Scotland Yard-inspektörerna Thomas Lynley och Barbara Havers har belönats med en mängd internationella priser och även filmatiserats för TV av brittiska BBC.

Ulrika Jannert Kallenberg är född 1963 i Lund men bosatt i Ljungskile.
Hon har studerat tyska, engelska och slaviska språk både i Sverige,  Tyskland och USA. Hon har arbetat som översättare i drygt tio år och  översätter från tyska och engelska. Innan dess arbetade hon som  journalist på ett flertal tidningar i Västsverige.