Norstedts ger ut National Book Awards-nominerad palestinsk-amerikansk poet
Fady Joudahs diktsamling [...] kommer i svensk översättning av Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru.
Boken med den osägbara titeln […] är den palestinsk-amerikanske poeten Fady Joudahs första på svenska. Den skrevs senhösten och vintern 2023, med utgångspunkt i Gaza, och gestaltar poetiskt och egensinnigt det stycke nutidshistoria som Joudah kallar för "utplåningens tid".
Jenny Tunedal, förläggare på Norstedts, berättar:
– Jag upptäckte Fady Joudahs poesi i vintras, när Johannes Anyuru skickade en av hans dikter till mig. I dikten fanns en far, en flykt, en sykomorlönn och ett tonfall som inte gick att glömma. Jag började läsa, och förstod att Joudah skriver omistlig poesi. Lite senare hörde jag Athena Farrokhzad läsa “Dedikation”, som finns med i den bok som Norstedts nu ger ut. Det var som om allt i rummet stod stilla av sorg.
– Fady Joudah är en palestinsk-amerikansk poet bosatt i Houston, som också skriver essäer och har översatt författare som Mahmoud Darwish och Ghassan Zaqtan. Den diktsamling som kommer ut på Norstedts i november skrevs under några månader i höstas och vintras. Det är ingen tjock bok, men den rymmer så mycket. Den är skriven med sorg och cynism, men också humor, och ett underligt ljus. ”Miraklet tillhör alla”, står det.
– Jag är så tacksam över att Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru kastade sig in i arbetet med att översätta den här boken, så att Norstedts kan ge ut den redan i höst.
Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru, två av Sveriges mest tongivande författare, har under sommaren 2024 tillsammans översatt [...] från engelska och skrivit ett efterord till boken.
Fady Joudah är en palestinsk-amerikansk poet född 1971. Han har gett ut sex prisade diktsamlingar och översatt Mahmoud Darwish, Ghassan Zaqtan och Maya Abu Al-Hayyat från arabiska till engelska. Han är även en av grundarna till Etel Adnan Poetry Prize. Fady Joudah arbetar som läkare och bor i Houston med sin familj.
[...] är nominerad till National Book Awards 2024 i poesiklassen och utkommer på svenska 14 november (recensionsdag den 25 november). Önskar du läsa korrektur eller vill boka intervju med författaren och/eller översättarna, välkommen att kontakta Lina Sjögren.
Kontakter
Lina Sjögren
Kommunikationsansvarig NorstedtsSenaste nytt
Utländska författare till Bokmässan
Norstedts och Brombergs välkomnar flera internationella författare till Bokmässan i Göteborg; Elizabeth George, Jack Fairweather och Viola Ardone.
Rabén & Sjögren satsar på Sveriges starkaste barnboksvarumärken – rekryterar Lisa Ragvals
Rabén & Sjögren och B. Wahlströms inrättar en ny roll med ansvar för IP- och affärsutveckling. Till tjänsten rekryteras Lisa Ragvals, som får uppdraget att utveckla förlagens samarbeten med några av Sveriges mest välkända författare och karaktärer för att skapa nya affärsmöjligheter och nå ännu fler läsare.
Anna Levahn ska leda NFG:s satsning på kommersiella imprint
Anna Levahn blir kommersiell chef för Printz Publishing, Spektra och Lavender Lit. I den nya organisationen samlas de tre förlagen under ett gemensamt tak för att stärka sin kommersiella utgivning och dra större nytta av Norstedts Förlagsgrupps resurser.
Mari Jungstedt är tillbaka med ny kriminalserie!
Första delen i Polarserien kommer den 2 oktober 2026 Mari Jungstedt är en av Sveriges mest framgångsrika och folkkära författare. Med Knutasserien och Málagasviten har hon sålt åtta miljoner exemplar bara i Sverige och är utgiven i fler än 20 länder. I höst kommer första delen, När göken tystnar, i hennes nya kriminalserie som rör sig mellan Jämtlands dramatiska fjällvärld och Arktis ödsliga vidder.
Läsduellen ska stoppa sommarlovstappet i läsning
När skolorna stänger för sommaren minskar många barns läsning – det så kallade sommarlovstappet. För att motverka tappet och hålla läslusten vid liv lanserar Rabén & Sjögren och Bokus Läsduellen, en konkret och lekfull läsutmaning där barn och vuxna läser tillsammans under sommarlovet.
Illustratören David Henson får Lennart Hellsing-stipendiet år 2026
Med lakritspipor och tårtor firas idag illustratören David Henson med Lennart Hellsings uppmuntran på 100 000 kronor.
David Sundin leder årets läsäventyr – Anmälan öppnar för Den stora läsutmaningen 2026
Den stora läsutmaningen är tillbaka! Idag, 3 juni, öppnar anmälan till Sveriges största lästävling, en nationell satsning för årskurs 4 som på bara fem år växt till en rörelse där över en kvarts miljon barn deltagit sedan starten. Årets tävlingsledare är David Sundin, programledare känd från Melodifestivalen och Bäst i test, och en av landets mest lästa barnboksförfattare bakom bland annat Boken som inte vill bli läst.
Claes de Faire ny VD för Norstedts Förlagsgrupp
Styrelsen meddelar idag att Claes de Faire har utsetts till ny VD för Norstedts Förlagsgrupp. Claes de Faire efterträder Linda Säresand, som nyligen lämnat förlagsgruppen.
Linda Säresand lämnar Norstedts Förlagsgrupp
Linda Säresand har efter 15 år i bolaget, varav de senaste åren som vd, beslutat sig för att lämna uppdraget som vd för Norstedts Förlagsgrupp för att söka en ny utmaning.
Cirkeln: 15 år av succé firas med exklusiv samlarutgåva
Sara Bergmark Elfgrens och Mats Strandbergs omåttligt populära trilogi (Cirkeln, Eld, Nyckeln) slog ner som en bomb i svensk litteratur 2011. Böckerna hyllades av kritikerna och år efter år stiger nya läsare in i Engelsfors magiska värld. Efter en miljon sålda exemplar i trettio länder uppmärksammas nu succén med en unik samlarutgåva med nya omslag och illustrerade snittytor.
Brombergs utgivning hösten 2026
Här är Brombergs utgivning hösten 2026. Läs mer i vårt pressrum där du också hittar vårt bildarkiv och kan beställa recensionsexemplar.
Björn Wiman skriver biografi om Per Olov Enquist
Per Olov Enquist var en av Sveriges mest inflytelserika litterära röster, flerfaldigt prisbelönt och internationellt uppmärksammad. År 2030 utkommer Björn Wimans biografi om författaren och dramatikern som var med och formade det moderna Sverige.
Norstedts skönlitterära utgivning hösten 2026
Här är Norstedts skönlitterära utgivning sommaren 2026. Läs mer om böckerna, beställ recensionsexemplar och boka författarintervjuer i vårt pressrum där du också hittar vårt bildarkiv.
Norstedts faktautgivning hösten 2026
Här är Norstedts faktautgivning hösten 2026. Läs mer om höstens utgivning i vårt pressrum där du också hittar vårt bildarkiv och kan beställa recensionsexemplar.
B. Wahlströms utgivning hösten 2026
I höstens utgivning från B. Wahlströms möts känslor, fakta, äventyr och humor i en härlig blandning! Författaren och barnpsykologen Reyhaneh Ahangaran hjälper oss att förstå och hantera arga känslor och tankar i Boken om ilska. Pia Hagmar är tillbaka med ett nytt hästäventyr! I Hemligheten från vi följa Nike, vars tillvaro vänds upp och ner när ett oväntat brev från Irland dimper ner i brevlådan. Och så bjuder Johan Egerkrans in till en sällsam värld, fylld av mystiska varelser som alla existerar i gränslandet mellan vetenskap och myt, när Okända odjur släpps både i svensk och engelsk utgåva. Läs mer om höstens utgivning i vårt pressrum. Där hittar du även bildarkivet och kan beställa recensionsexemplar.
