Elin Anna Labbas bok om tvångsförflyttningarna såld till USA

Herrarna satte oss hit skildrar ett mörkt kapitel i svensk historia.
Elin Anna Labbas bok Herrarna satte oss hit belönades med Augustpriset 2020 för Bästa svenska fackbok och utsågs nyligen till Årets bok om svensk historia av tidningen Svensk historia. Den är även nominerad till Norrlands litteraturpris och Storytel Awards som delas ut senare i år.
De engelska världsrättigheterna till boken har nu förvärvats av Minnesota University Press.
Catherine Mörk, agent på Norstedts Agency, är väldigt glad över bokens framgångar:
– Som litterär agent känns det fantastiskt att ha medverkat till att sprida Elin Anna Labbas viktiga berättelse, i synnerhet som att den har förtigits i vår historia. Hur ursprungsbefolkningen har behandlats - och fortfarande behandlas - är viktigt att synliggöra, inte bara här i Sverige. I Norge har boken just kommit ut och fått fantastiskt gensvar. Vi har även sålt spanska rättigheter och fler avtal är på gång. Jag är mycket stolt.
För hundra år sedan inleddes tvångsförflyttningarna av renskötande samer i Sverige. Myndigheterna kallade lösningen för en dislokation, men på samiska föddes ett eget ord; Bággojohtin, tvångsförflyttning.
Elin Anna Labba berättar historien genom de tvångsförflyttades ögon. Hon har samlat berättelser, foton, brev och jojktexter, och fram träder en kör av röster från de som inte längre kan berätta. Herrarna satte oss hit skildrar ett hårt liv, renar som går förlorade när de vänder norrut mot tidigare marker, barn som lämnas till släktingar och sedan blir kvar.
Minnesota University Press är ett förlag som både specialiserar sig på skandinavistik och på litteratur om och av USA:s egen ursprungsbefolkning.
Boken är sedan tidigare såld till Norge och Spanien.
Kontakter
