Nobelpriset i litteratur har en stor genomslagskraft. Varje års prisbeslut föregås av spekulationer och följs av kommentarer, inte sällan på högsta nivå. Nu har det kommit ut en spansk version av Svenska Akademiens bok om Nobelpriset i litteratur.

Här behandlas bl.a. Alfred Nobels testamente, Nobelstiftelsens stadgar, proceduren vid valet av pristagare, prismotiveringarna samt prisutdelningen och övriga Nobelevenemang. En viktig fråga som tas upp är också hur kriterierna för Svenska Akademiens bedömning av kandidaterna har växlat mellan olika perioder. Avslutningsvis ges en fullständig pristagarförteckning, med Akademiens officiella prismotiveringar.

Boken är i högsta grad intressant för alla i den spanskpråkiga världen som vill veta mer om Svenska Akademiens arbete med Nobelpriset i litteratur. I den kan man bland annat få veta mer om hur det gick till när Akademien beslöt utdela priset till José Echegaray, Jacinto Benavente, Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela och Octavio Paz.

En Español

El premio Nobel de Literatura tiene un gran impacto mediático. Cada año la decisión es precedida por multiples especulaciones y seguida de una gran diversidad de comentarios a todos los niveles. Ahora se ha publicado una versión traducida del libro de la Academia Sueca sobre el premio Nobel de Literatura. En él se trata entre otras cosas: el testamento de Alfred Nobel, los estatutos de la Fundación Nobel, el procedimiento sobre la elección del premiado, las motivaciones por las cuales ha sido elegido, asi como también la entrega en sí del premio y de los demás acontecimientos alrededor del premio Nobel de Literatura. Una pregunta importante a la cual se hace referencia son los criterios de la Academia Sueca para la evaluación del futuro ganador, los cuales han ido cambiando poco a poco en diferentes periodos. Al final de este pequeño libro se detalla una lista completa con los nombres de los laureados y sus correspondientes motivaciones del premio Nobel de Literatura.

El libro es en primer lugar interesante para todos los castellano parlantes del mundo que quieran saber más sobre el trabajo de la Academia Sueca en relación con el premio Nobel de Literatura. En él entre otras cosas se puede leer sobre el procedimiento seguido cuando eligieron a José Echegaray, Jacinto Benavente, Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela y Octavio Paz.

Sture Allén har varit professor vid Institutionen för språkvetenskaplig databehandling (Språkdata) vid Göteborgs universitet, en institution som han grundade 1972 – den första i världen på sitt område. Där har man under hans ledning bedrivit ett omfattande arbete inom datalingvistik och lexikografi. Stora lexikala projekt har vuxit fram, t.ex. Nusvensk frekvensordbok, Svensk ordbok och Nationalencyklopedins ordbok. Sture Allén såg också till att Svenska Akademiens ordlista över svenska språket datoriserades (från 11 uppl.) och tog initiativet till Svenska Akademiens grammatik som utkom i fyra band 1999.

Tillsammans med Kjell Espmark är Sture Allén författare till Nobelpriset i litteratur: en introduktion. Den finns även i en engelskspråkig version. Sture Allén har också skrivit flera svenska ordlistor för skolan, bl.a. Svensk ordlista som nu finns i sin 45e upplaga och har sin grund i Alfred Hässelbergs ordlista från 50-talet.

Sture Allén tog sitt inträde i Svenska Akademien 1980 på stol nr 3. Han efterträdde där språkforskaren Carl-Ivar Ståhle. Han var Svenska Akademiens ständige sekreterare 1986-1999. Sture Allén tilldelades Erik Wellanders språkvårdspris 1980.

Kjell Espmark (1930–2022) var poet, romanförfattare, litteraturvetare och från och med 1981 ledamot

av Svenska Akademien. Han finns publicerad på ett tjugotal språk och har också tilldelats flera

internationella priser, så som Tranströmerpriset 2010, Premio Capri 2012 och Premio Letterario

Camaiore 2015. Han debuterade 1956 med diktsamlingen Mordet på Benjamin och i slutet på 1980-

talet gjorde han ytterligare en uppmärksammad debut, då som romanförfattare.

Glömskans tid är en romansvit om vårt tidevarvs sju dödssynder i vilka olika personer berättar sitt

levnadsöde och går till rätta med samhällssystemet, ofta med satirisk skärpa. Som litteraturvetare var

Kjell Espmark specialist på modernismen, med böcker om Artur Lundkvist, Harry Martinson, Martin

Lamm och Tomas Tranströmer. Hans viktigaste arbeten i ämnet är Att översätta själen och Själen i

bild som vill definiera om den modernistiska traditionen.

Ändå är det som poet han gjorde sitt allra främsta avtryck. Få har som Kjell Espmark symboliserat den

svenska lyriken sedan 1950-talet fram till idag. Och det kanske mest anmärkningsvärda i detta rika

författarskap är att han skrev sina allra mest hyllade diktsamlingar efter åttio år fyllda. Då inledde han

sin hyllade utgivning av de rolldikter som gjort honom till en älskad och vida läst poet. En utgivning

som med diktsamlingen Återliv ledde till en nominering till Augustpriset 2021.