Hoppets tåg

Förlag: Norstedts
Säsong: 2021 Vår
Typ: Inbunden
Ämne: Skönlitteratur: allmänt

Viola Ardone

Det är efterkrigstid och nöden är stor i det krigshärjade Syditalien. Napolitanska Antonietta är desperat i kampen för brödfödan och sätter sin sjuårige son Amerigo, tillsammans med tusentals andra barn, på ett tåg mot Bologna. Amerigo hamnar hos den ensamstående Derna, vars svåger Alcide får en avgörande roll i Amerigos liv när han tillverkar en fiol åt honom. Allt är annorlunda i Emilia Romagna - språket, människorna, maten - men Amerigo anpassar sig snabbt till de nya levnadsvillkoren, inte minst tack vare musiken.

Men så en dag har det blivit dags att återvända till Neapel. Amerigo ser med nya ögon på smutsen och fattigdomen i Quartiere Spagnuolo och den olyckliga Antonietta. Han gör det han måste göra för att överleva, smyger ombord på ett tåg som tar honom tillbaka till sin fostermor Derna.

Många år senare när Amerigo återvänder till Neapel som en vuxen man och berömd fiollärare konfronteras han med sitt ursprung och det förflutna. Ska han sträcka ut en hjälpande hand till sin bror, som han själv blivit hjälpt en gång? Hur långt sträcker sig en människas skyldigheter gentemot en annan?

Viola Ardone är född i Neapel 1974. Hon har en examen i litteraturvetenskap och har under några år arbetat i förlagsbranschen. Numera undervisar hon i latin och italienska på en gymnasieskola i Neapel. Ardones roman Hoppets tåg har legat ett år på de italienska bestsellerlistorna, sålts i 160 000 exemplar enbart i Italien och utkommit i cirka trettio länder. 2019 besökte Viola Ardone bokmässan i Göteborg.

Johanna Hedenberg översätter från franska och italienska. Hon har bland annat översatt Elena Ferrante, Silvia Avallone, Claude Izner och Jean-Michel Guenassia.