J. K. Rowling skriver för välgörenhet!
Böckerna om Harry Potter har sålt i makalösa 100 miljoner exemplar världen över. I princip alla som har kontakt med barn i 8?14-årsåldern kan vittna om den läsglädje böckerna ger.

Det är inte bara Rowling som tjänat mycket pengar på Harry, och nu tycker hon att det är "time to give something back". Därför har hon skrivit två kortare böcker som kallas för Harrys böcker. För dessa två udda titlar ? Quidditch genom tiderna och Fantastiska vidunder och var man hittar dem har J K Rowling skänkt rättigheterna till Comic Relief, en av Storbritanniens mest välrenommerade välgörenhetsorganisationer.

Comic Relief har med tiden vuxit, och drivs numer av artister överhuvudtaget: skådespelare, musiker, komiker et c. Sedan starten har de dragit in 2,4 miljarder kronor! Alla inblandade arbetar gratis, allt material sponsras och alla intäkter går oavkortat till de projekt organisationen stöder. När Joanne Rowling skänkt dessa två böcker till Comic Relief kommer det att bli mycket pengar att dela ut till behövande barn.

Bloomsbury i England trycker 2 miljoner ex av varje titel, Carlsen i Tyskland trycker 1 miljon av varje. Gallimard i Frankrike, Adriano Salani i Spanien, Uitgeverij De Harmonie i Holland, Tammi i Finland, Damm i Norge, Gyldendal i Danmark... De flesta länder som ger ut böckerna om Harry Potter är med på tåget. Förlag, tryckerier, pappersleverantörer, distributörer m.fl. i respektive land ? alla ställer upp gratis och överallt kommer intäkterna att gå oavkortade till Comic Relief. Endast undantaget den skatt som vissa länder belägger böcker med (som bekant i Sverige med 25% moms). Det blir mycket pengar till Comic Relief.

Självklart vill vi i Sverige också delta i denna internationella manifestation. Men det är många länkar som ingår i den kedja som bildar bokens väg från manuskript till bokhandelns diskar: översättning, redigering, formgivning, repro, papper, tryck, distribution... Alla måste bidra med sin insats om det ska fungera.

Mer information om Comic Relief och välgörenhetsböckerna, Harrys böcker, finns på deras hemsida: www.comicrelief.com

Översättare: Ann Margret Forsström
Omslag: Richard Horne

J.K. Rowling är författaren till de oerhört populära Harry Potter-böckerna. Efter att hon fick idén om Harry Potter på ett försenat tåg 1990, planerade hon hela serien om sju böcker. Den första, Harry Potter och De vises sten, kom ut i Storbritannien 1997. Serien tog tio år att färdigställa och 2007 gavs Harry Potter och Dödsrelikerna ut. Böckerna om Harry Potter har sålt drygt 600 miljoner exemplar över hela världen och översatts till 85 språk, ljudböckerna har lyssnats till över en miljard timmar, och böckerna har blivit åtta stora filmsuccéer.

J.K. Rowling har skrivit tre korta bredvidläsningsböcker för välgörenhet: Quidditch genom tiderna och Fantastiska vidunder och var man hittar dem, till förmån för Comic Relief och Lumos, samt Barden Beedles berättelser, till förmån för Lumos. Fantastiska vidunder och var man hittar dem inspirerade henne till en serie filmer om magizoologen Newt Scamander.

I teaterpjäsen Harry Potter och Det fördömda barnet fortsätter berättelsen om Harry som vuxen. J.K. Rowling skrev pjäsen tillsammans med manusförfattaren Jack Thorne och regissören John Tiffany, och den har satts upp på ett flertal teaterscener runt om i världen.

J.K. Rowling är också författare till en bästsäljande kriminalserie för vuxna, under pseudonymen Robert Galbraith, och två barnböcker, The Ickabog och Julegrisen.

Hon har tilldelats många priser och utmärkelser för sitt skrivande, bland annat brittiska imperieorden och Companion of Honour, samt Blue Peter Gold Badge.

J.K. Rowling stödjer ett stort antal välgörande ändamål via Volant, och är grundare av den internationella välgörenhetsorganisationen Lumos, som arbetar för utsatta barn, och Beira’s Place, ett stödcentrum för kvinnor som utsatts för sexuellt våld.

J.K. Rowling bor i Skottland med sin familj. Mer information om J.K. Rowling finns på jkrowlingstories.com