Hakawati
Rabih Alameddine
"Lyssna. Låt mig ta dig med på en resa bortom dina vildaste drömmar. Låt mig få berätta en historia."
Usama al-Kharrat återvänder till Beirut från USA när hans far ligger på sin dödsbädd. Tillsammans med sin familj börjar han återupptäcka det som alltid betytt mest för dem: skvallret, skrattet och - inte minst - berättelserna. Usamas farfar var en hakawati, sagoberättare, och bjöd på förtrollande historier om Libanon, de turkiska krigen och hur han fick namnet al-Kharrat (påhittaren).
Men här skildras även de samtida libaneserna och deras till synes eviga krig och hjärtskärande kamp för överlevnad. I en intrikat spegelsal av samtidsberättelser och sagor utvecklas romanen till en fabulös resa bortom våra vildaste drömmar - en värld där de gamla legenderna är invävda i nutidens osannolikheter.
Med ständiga kast mellan skratt och tårar har Rabih Alameddine - som vore han en äkta hakawati - skrivit vår tids Tusen och en natt.
Rabih Alameddine, född 1959 i Beirut men sedan många år bosatt i USA, är författare och konstnär. Hakawati var hans stora litterära genombrott, men sedan dess har han skrivit flera romaner. Den sannerligen sanna berättelsen om Raja den godmodige (och hans mamma) belönades med National Book Award for Fiction.
Niclas Nilsson, född 1971, är poet och översättare från engelska. Bland de författare han översatt kan nämnas Jeffrey Eugenides, Marilynne Robinson och Rosmarie Waldrop.
- Förlag: Norstedts
- Säsong: 2010 Vår
- Typ: Inbunden
- Ämne: Skönlitteratur: allmänt
- Översättare: Niclas Nilsson
- ISBN: 9789113019888
- Utgivningsdatum: 25 mars 2010
- Recensionsdatum: 3 maj 2010
Relaterat
Andra böcker av samma författare
Utgivningsdatum: 29 apr. 2027 Recensionsdatum: 19 maj 2027
